她教音乐英语可以说 "She teaches Engpsh through music"。
这种说法的来源可能是因为音乐是一种很好的记忆工具，人们可以通过唱歌来学习语言。在学习语言时，音乐可以帮助人们更好地记住单词和句子。
举个例子：
"She sings the ABC song to teach her students the Engpsh alphabet."（她唱ABC歌来教她的学生英语字母）
"He uses nursery rhymes to help his students improve their pronunciation."（他使用儿歌来帮助他的学生提高发音）
"She teaches Engpsh grammar through song lyrics."（她通过歌词教英语语法）