"Good evening, dear teacher" 用英语说就是 "Good evening, dear teacher"。
"Good evening" 是一种礼貌用语，在晚上碰到老师时使用。"Good" 是 "好" 的意思，"evening" 是 "晚上" 的意思，这两个词结合在一起表示 "晚上好"。
"Dear" 是 "亲爱的" 的意思，这里是一种礼貌用语，用来称呼老师。
下面是一些例句：
Good evening, dear teacher. (晚上好，亲爱的老师。)
I hope you're having a good evening, dear teacher. (我希望您晚上过得好，亲爱的老师。)
Good evening, dear teacher. How was your day? (晚上好，亲爱的老师。今天过得怎么样？)