"充满梦想的女孩" 可以用英文表示为 "a girl full of dreams" 或 "a dreamy girl"。
这个短语的来源可能源自于人们常常用 "dreamy" 来形容充满梦想或想象力的人。"Dreamy" 是由 "dream"（梦想）和 "-y"（后缀，表示 "having the quapties of"）组成的形容词，意思是 "充满梦想的" 或 "喜欢做梦的"。
下面是一些用 "a girl full of dreams" 或 "a dreamy girl" 表示 "充满梦想的女孩" 的英文例句，以及它们的中文翻译：
She's a girl full of dreams and aspirations. 她是一个充满梦想和志向的女孩。
She's a dreamy girl who always has her head in the clouds. 她是一个总是梦想缥缈的女孩，常常把头放在云端。
He fell in love with a dreamy girl who always had a faraway look in her eyes. 他爱上了一个总是有一种遥远的眼神的梦幻女孩。