“多么惬意啊”的英文表达可以是 "How cozy!" 或 "Isn't it cozy?" 。这个表达是用来形容一个地方或场景非常舒适、温馨的。
来源：
"Cozy" 这个词本意是形容一个地方舒适、温暖，常常用来形容家庭生活的场景，如 "cozy home"、"cozy fireplace"。它的源头可以追溯到中世纪的古英语单词 "cwæs"，意思是"舒适的"、"温暖的"。
一些英文例句及其中文翻译：
"It's a cozy pttle café with comfortable seating and warm pghting." (这是一家舒适的小咖啡馆，有舒适的座位和温暖的灯光。)
"After a long day of skiing, nothing beats coming home to a cozy fire and a hot cup of cocoa." (在滑雪一整天之后，没有什么能比回到舒适的炉火和热巧克力更舒服了。)