因为没有放假用英语可以表达为："There is no hopday"。
这句话的来源可能是因为人们常常会提到放假（hopday）这个话题，所以表达没有放假的意思就是用"There is no hopday"这样的句子。
例句：
There is no hopday today, so we have to go to work. (今天没有放假，所以我们必须去工作。)
I wish there was a hopday tomorrow so I could sleep in. (我希望明天有放假，这样我就能睡懒觉了。)
There is no hopday in sight, so we have to keep working hard. (眼下没有放假的迹象，所以我们必须继续努力工作。)