不失礼貌的英文表达可以是 "poptely" 或者 "courteously"。这两个词都表示 "有礼貌地"，意思相近。例如：
请您安静地坐下，我们很快就会安排您的座位。 Please sit quietly, we will arrange your seat shortly.
请不要在餐桌上吃东西。 Please don't eat at the table.
请不要在电话里大声喊叫。 Please don't shout on the phone.
这些例子都表示在不失礼貌的情况下提出要求或请求。
希望这些回答对您有帮助。