在中文中，有品味的老师可以用 "有品位的老师" 或 "有修养的老师" 来表示。
"有品味" 的意思是指有良好的审美观，能够判断好坏、精辟地评价事物，比如艺术、文学、音乐等。
"有品位" 这个词来源于法语，原意为有贵族的风范或风度，后来在中文中也用来形容有品味的人。
"有修养" 指的是有文化修养、有良好的教养和品德。
下面是几个例句：
She's a teacher with good taste. (她是一位有品味的老师。)
He's a teacher with refinement. (他是一位有修养的老师。)
She's a teacher with class. (她是一位有品位的老师。)