遗憾的名字用英语可以翻译为"regrettable name"或者"unfortunate name"。这个词的来源可能来自于英语中"regret"和"unfortunate"这两个词，它们都指的是遗憾或不幸的意思。
例句：
John has a regrettable name. (约翰有一个遗憾的名字。)
Mary's unfortunate name is often the subject of jokes. (玛丽不幸的名字经常成为笑柄。)
翻译：
约翰有一个遗憾的名字。
玛丽不幸的名字经常成为笑柄。