这太好看了的英文说法是 "This is beautiful" 或 "This looks beautiful". 这个短语来源于人们用来描述外观或感官体验上极为优美的事物。例如，一幅画、一段音乐或一次旅行可能都会被人们称为"好看"。
例句：
- The view from this mountain is beautiful. (这座山上的风景非常漂亮。)
- Her singing is beautiful. (她的歌声很美。)
- The dress you made is beautiful. (你做的这件裙子很漂亮。)
中文翻译：
- 这座山上的风景非常漂亮。
- 她的歌声很美。
- 你做的这件裙子很漂亮。