“你做过什么工作”的英文表达是“What kind of work have you done?”。它来源于英语中的“What”（什么）、“kind”（种类）、“work”（工作）和“have you done”（你做过）。下面是一些例句：
"What kind of work have you done?"（你做过什么工作？）
"I have worked as a teacher."（我曾当过老师。）
"I have done a variety of jobs, including working in customer service and sales."（我做过各种各样的工作，包括客服和销售工作。）
请注意，上面的例句中的“work”和“done”都是动词，而“work”和“done”在句子中具有不同的语法功能。例如，“work”是句子的谓语动词，表示句子的主语（例如“I”）所做的动作；而“done”则是一个助动词，表示句子的主语已经完成了所做的动作。因此，“What kind of work have you done?”这句话中的“work”和“done”分别表示“工作”和“做过”。