这里的「一些小故事」可以译为 "some short stories" 或 "a few short stories"。这种表示法来源于英语中常用的一些数量词，例如 "some"、"a few" 等，用来表示少量的、不多的物品或事物。
例句：
I have read some short stories written by Hemingway. 我读过一些海明威的小故事。
She told me a few short stories about her childhood. 她告诉我一些关于她童年的小故事。