"在线急等" 的英文翻译是 "urgent onpne wait." 这个短语的来源可能是由于网络通信技术的发展，人们可以在线等待某些事情的发生，并在这种情况下需要等待的时间较短。
例句：
I have to take an urgent onpne wait because my boss is expecting an important email. 我必须在线急等，因为我的老板在等待一封重要的电子邮件。
The website said that there would be an urgent onpne wait before I could access the information I needed. 网站上说，在我访问我需要的信息之前，将有一个在线急等。
I hate having to do an urgent onpne wait, it always seems to take forever. 我讨厌在线急等，它总是似乎要永远等下去。