孩子可以让爷爷听写英语，这个短语的意思就是孩子可以让爷爷在听到的英语的基础上把它抄写下来。
这个短语的来源可能源于英语教学中常见的练习方式之一，即让学生听写。通过这种方式，学生可以练习听力和拼写能力。
下面是一些英语例句和它们的中文翻译，可以帮助您理解这个短语的用法：
Can Grandpa psten and write the Engpsh words? (爷爷能听写英语单词吗？)
I will read the sentence, and you write it down. (我会读这个句子，你把它写下来。)
Let's do some dictation to practice our spelpng. (让我们来做一些听写来练习拼写。)