你好！
祝你考试全国过英语可以译为 "I wish you the best on your national Engpsh exam"。这是一句客气的祝福语，表达了祝愿考生在全国英语考试中取得好成绩。
其中，"I wish you" 表示祝愿，"the best" 表示最好的，"on your national Engpsh exam" 表示在你的全国英语考试中。
这句话的来源是英语的习惯用语，常用于祝愿考生在考试中取得好成绩。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
Good luck on your national Engpsh exam! 祝你全国英语考试好运！
I hope you do well on your national Engpsh exam. 我希望你在全国英语考试中表现良好。
I'm rooting for you on your national Engpsh exam. 我为你在全国英语考试中加油。
I know you'll do great on your national Engpsh exam. 我相信你在全国英语考试中会做得很棒。
希望这些信息对你有帮助！