办学治校用英语可以翻译为 "running a school"。来源于汉语中办学治校的意思，表示管理学校，指负责学校日常运营管理的人或机构。
一些英文例句及其中文翻译如下：
- The principal is responsible for running the school. (校长负责办学治校。)
- The school board plays a key role in running the school. (校董会在办学治校方面发挥着关键作用。)
- It takes a lot of effort and resources to run a school. (办学治校需要很多精力和资源。)