这个短语在英语中可以表达为"fascinating and terrifying"或者"frighteningly fascinating"。它的来源可能源于人们对某些事物既感兴趣又感到害怕的反应。例如，一个人可能会对某个神秘的新发明感到既有趣又可怕，或者对某个历史事件感到既惊奇又恐惧。下面是一些例句：
The discovery of the lost city was fascinating and terrifying at the same time.
The storm was frighteningly fascinating to watch.
The idea of time travel is both fascinating and terrifying.
这些例句的中文翻译可能是：
这座失落城市的发现既有趣又可怕。
这场暴风雨看起来既令人恐惧又令人着迷。
时光旅行的想法既有趣又可怕。