自行翻译成英语的意思是 "to translate into Engpsh on one's own"。这个短语来源于汉语，表示个人独立地翻译某个文本或句子，而不是依靠计算机翻译或从其他人那里获得帮助。
例句：
我会自行翻译成英语，所以你不必担心。（I can translate into Engpsh on my own, so you don't have to worry.）
他把一篇长篇文章自行翻译成英语，然后发给了他的朋友。（He translated a long article into Engpsh on his own and then sent it to his friend.）
这个网站提供了一个工具，可以让你自行翻译成英语。（This website provides a tool that lets you translate into Engpsh on your own.）
他很有耐心，可以自行翻译成英语。（He is very patient and can translate into Engpsh on his own.）