如果要用英语表示“你会做某种事”，可以用"Can you do something?"或"Are you able to do something?"。
这两句话的意思都是询问对方是否能够做某件事。其中，"Can"和"Are able to"都表示能力，意思是"能够"、"会"。例如：
Can you swim? 你会游泳吗？
Are you able to speak French? 你会说法语吗？
这两个词来源都是英语的古语，其中"Can"的来源可能源于古英语中的"cunnan"，意思是"知道"、"懂得"；而"Are able to"的来源可能源于古英语中的"agan"和"be able"，意思是"能够"、"会"。这些词最终都成为了现代英语中表示能力的常用词。
在现代英语中，这两个词都可以用来询问对方是否有某项能力，例如：
Can you play the guitar? 你会弹吉他吗？
Are you able to solve this math problem? 你能解决这道数学题吗？
总之，"Can you do something?"和"Are you able to do something?"都可以用来表示“你会做某种事”。