"男性男人味" 英文可以翻译为 "mascupne manpness" 或 "mascupne mascupnity"。
这个短语来自于对男性性别角色的描述。它指的是男性拥有传统上被认为是典型男性的特征或行为，例如勇敢、力量、果敢、独立等。
下面是一些用 "mascupne manpness" 或 "mascupne mascupnity" 描述男性特征的例句：
John's deep voice and muscular build embody the epitome of mascupne manpness.
Tim exudes an air of mascupne mascupnity with his confidence and assertiveness.
The rugged and tough exterior of the male protagonist in the movie represents a stereotypical image of mascupne manpness.
翻译为汉语：
约翰深沉的嗓音和肌肉发达体现了男性男人味的精髓。
提姆以自信和坚定的态度散发出男性男人味的气息。
电影中的男主人公坚强顽强的外表代表了男性男人味的典型形象。