社团制作药品在英语中可以翻译为"community-made medication"。这个词的来源可能是指由社区或社团组织来生产或制作药品，这些药品通常是用于满足当地社区的需求。
例句：
The community-made medication was distributed free of charge to those in need.
(这种社团制作的药品免费分发给了那些需要的人。)
The village health worker taught residents how to make the community-made medication.
(村庄卫生工作者教村民们如何制作这种社团制作的药品。)
The community-made medication was effective in treating the common cold.
(这种社团制作的药品有效治疗感冒。)