难许多倍用英语可以翻译为 "much more difficult" 或者 "a lot more challenging"。这个短语的来源可能源自汉语中的“难得多”，意思是“困难很多”。
下面是一些例句：
中文：这项工作比我想象的难许多倍。
英文：This job is much more difficult than I had imagined.
中文：这个题目比我们上次做的难许多倍。
英文：This problem is a lot more challenging than the last one we did.