"纤细的手指" 的英文翻译为 "depcate fingers". 这个词来源于拉丁语，"depcate" 意为 "纤细的，精致的"，而 "finger" 指的是 "手指"。
下面是一些英文例句，并附上中文翻译：
She has depcate fingers, so she's great at playing the piano. 她的手指很纤细，所以她非常擅长弹钢琴。
The baby's depcate fingers grasped the toy tightly. 婴儿纤细的手指紧紧抓住玩具。
He has depcate fingers, so he's able to thread a needle easily. 他的手指很纤细，所以他能轻易地穿针。