性情豪爽的英语可以翻译为"bold and hearty"或"generous and hearty"。这个短语来源于拉丁语，其中"豪爽"一词源于拉丁语"generosus"，意思是"慷慨的"或"大方的"。例如，下面是一些英文例句：
He was a bold and hearty man, always ready for adventure. 他是一个性情豪爽的男人，总是准备好冒险。
She had a generous and hearty laugh that filled the room. 她有一个慷慨而喜悦的笑声，充满了整个房间。
The host greeted us with a bold and hearty welcome. 主人用热情洋溢的欢迎招呼我们。