"没事给我打电话" 的英文表达是 "Call me just to chat"。这个表达的来源是希望对方打电话只是为了和自己聊天，而不是因为有什么事情需要解决或者有什么紧急的通知。
下面是一些常见的英文例句和中文翻译：
"Hey, can you call me just to chat? I'm feepng a bit lonely." （嘿，你能不是因为有事就给我打个电话聊聊吗？我有点孤单。）
"Sure, I can call you just to chat. How about in an hour?" （当然可以，我可以给你打电话聊聊。一个小时后怎么样？）