To play a computer in Engpsh, you can say "use the computer" or "operate the computer." Alternatively, you can say "play on the computer," as playing a computer often involves interacting with games or other interactive software.
For example, you could say "I'm going to play some video games on the computer," or "I need to use the computer to finish this project."