"你们家有钱了吗"是指"Is your family wealthy now?"或者"Does your family have a lot of money now?"
来源：
"你们家有钱了吗"这句话的来源是汉语。在汉语中，"有钱"是一个常见的表示"富有"的词语。
例句：
"Is your family wealthy now?" (你们家有钱了吗？)
"Does your family have a lot of money now?" (你们家现在有很多钱吗？)
"Have you become rich recently?" (你最近变得有钱了吗？)
"Is your family financially secure?" (你们家经济稳固吗？)
注意：在英语中，"有钱"通常指"富有"或者"财富充裕"，而在汉语中，"有钱"可以指"富有"，也可以指"有现金"。