"清澈的购物环境" 英文可以翻译为 "clear shopping environment"。
这个表达的来源可能是指购物环境整洁、宽敞、明亮，使人感觉舒适、愉悦。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
The mall has a clear shopping environment, with wide aisles and plenty of natural pght. 这家商场有一个整洁的购物环境，有宽阔的过道和充足的自然光。
Customers appreciate the clear shopping environment at this store, as it makes it easy to navigate and find what they are looking for. 顾客们喜欢这家店的整洁的购物环境，因为它使得导航和找到所需商品变得简单。
The clear shopping environment at this grocery store is a big draw for me. I can easily see what I need and get in and out quickly. 这家杂货店的整洁的购物环境对我来说是一大吸引力。我可以轻松地看到我需要的东西，并迅速进出。