月亮晚上升起的英文表达是 "the moon rises at night"。
关于这个表达的来源，月亮是地球的卫星，每天都会绕地球转一圈。当月亮从地球的东边升起，就是晚上。因此，月亮晚上升起就是指月亮从东边升起，出现在夜空中。
下面是一些英文例句和它们的中文翻译，希望能帮到你：
The moon rises at night, and it sets in the morning. (月亮晚上升起，早晨落下。)
I always enjoy watching the moon rise in the evening sky. (我总是喜欢看月亮晚上升起。)
The full moon rises at dusk, casting a soft glow over the landscape. (满月在黄昏时升起，在风景上方投下柔和的光芒。)