新创意作业可以翻译为 "innovative assignment"。这个词组的来源可能源于人们对创新和作业这两个词的结合，表示一种需要发挥创造力和创新思维的作业。
例句：
今天老师布置了一个新创意作业，要我们设计一个可持续发展的城市。
我们班为了这个新创意作业花了好几个晚上，最后拿到了满分。
这个新创意作业让我们大家都推出了很多新奇的想法。
对应的中文翻译：
今天老师布置了一个新创意作业，要我们设计一个可持续发展的城市。
我们班为了这个新创意作业花了好几个晚上，最后拿到了满分。
这个新创意作业让我们大家都推出了很多新奇的想法。