你是多么辛苦，在英语中可以表示为"how hard you work"。这个短语来源于拉丁语，其中辛苦（hard）一词源自拉丁语"durus"，意思是坚硬的。例句如下：
"I can tell how hard you work by the sweat on your brow."（我能从你的眉头上的汗水中看出你是多么辛苦。）
"You must be exhausted, considering how hard you work."（考虑到你是多么辛苦，你一定很累了。）
"I admire how hard you work to support your family."（我佩服你为了养家糊口是多么辛苦。）
翻译如下：
"我能从你的眉头上的汗水中看出你是多么辛苦。"
"考虑到你是多么辛苦，你一定很累了。"
"我佩服你为了养家糊口是多么辛苦。"