约翰的家庭用英语可以表达为 "John's family"。
关于 "family" 这个词的来源，它是由拉丁语 "famipa" 演变而来的。"Famipa" 指的是家庭成员、奴隶、仆人以及与家庭有关的事物。在古英语中，"famipa" 被译作 "fæmne"，在中世纪时期被翻译成 "famipe"，最后变成现代英语中的 "family"。
下面是一些关于 "John's family" 的英文例句及其中文翻译：
John's family is very close-knit. (约翰的家庭非常紧密。)
John's family is going on a vacation to Hawaii. (约翰的家庭正在去夏威夷度假。)
John's family consists of his parents, his sister, and him. (约翰的家庭由他的父母、妹妹和他组成。)
John's family owns a farm in the countryside. (约翰的家庭在乡下有一个农场。)