"发优惠券" (fā yōuhuì quàn) 是指发放或发送优惠券的行为。"优惠券" (yōuhuì quàn) 是指为了促进销售或者提供折扣的小幅度减免的小型纸张。
在英文中，"发优惠券" 可以翻译为 "issue coupons" 或者 "send coupons"。例如：
The store is issuing coupons for 10% off all clothing items this weekend. (这家商店正在发放本周末所有服装商品的 10% 优惠券。)
I received a coupon in the mail for 20% off my next purchase at the department store. (我收到了一张邮寄的百货公司下一次购物的 20% 优惠券。)
优惠券通常是由商家或者公司发放的，以促进销售或者吸引消费者。它们可以通过广告、邮件、手机短信或者其他方式发送给消费者。