在英语中，"5 40放学"可以用以下方式表达：
"School lets out at 5:40"，意思是学校在5点40分放学。
"School is out at 5:40"，意思是学校在5点40分放学。
这两种表达方式均来源于英语中使用"let out"或"be out"来表示"放学"的意思。其中，"let out"有"放出，释放"的意思，而"be out"有"外出，出去"的意思。在表示"放学"时，"let out"和"be out"均可使用。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
"I can't wait until school lets out at 5:40 so I can go home and relax."（我迫不及待地等到学校在5点40分放学，然后我就可以回家休息了。）
"I'm so glad school is out at 5:40 today. I can finally go home and start my weekend."（我太高兴了，今天学校在5点40分放学。我终于可以回家开始周末啦。）
"I always make sure to leave school as soon as it lets out at 5:40 so I can beat the rush of traffic."（我总是尽快离开学校，只要学校在5点40分放学就离开，这样我就可以躲过交通高峰期。）
"I can't wait until school is out at 5:40 so I can meet up with my friends and hang out."（我迫不及待地等到学校在5点40分放学，然后我就可以和我的朋友见面，出去玩。）