在英语中,取笑笑话通常被称为"jokes"或"puns"。
"Joke"是一个古英语单词,最初指的是"讽刺、嘲弄或恶作剧"。它的意思在演变成今天的"笑话"之前,历经了几个阶段。最初的"joke"是一种嘲弄的意思,但后来演变成了一种比较轻松的、带有幽默感的笑话。
"Pun"是一个来自拉丁语的单词,意思是"双关语"。这种笑话通常是基于一种语言游戏,利用了词语的多重含义或者拼写的相似性来达到幽默的效果。
下面是一些英文取笑笑话的例句,以及它们的中文翻译:
"Why was the math book sad? Because it had too many problems." (为什么数学书伤心?因为它有太多问题。)
"Why couldn't the leopard play hide and seek? Because he was always spotted." (为什么豹子不能玩捉迷藏?因为他总是被发现。)
"I used to play piano by ear, but now I use my hands." (我以前是用耳朵弹钢琴,但现在我用我的手。)