别担心那个测试，意思是说，不要担心那个测试。这个短语的来源没有明确的记录，但可能源于人们常用的比喻，即不要担心某件事情，就像不要担心那个小小的测试一样。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
Don't worry about the test, you'll do fine.（别担心那个测试，你会做得很好。）
Don't worry about the test, it's not that important.（别担心那个测试，它不那么重要。）
Don't worry about the test, just do your best.（别担心那个测试，只要尽力而为就行了。）