"播放一首英语的英语" 是指 "playing an Engpsh song in Engpsh".
这个短语的来源是从英语中按照自然语序来组成的。"Play" 是英语中表示 "播放" 的动词，"an" 是冠词，表示单数不定冠词，"Engpsh" 是形容词，表示 "英语的"，"song" 是名词，表示 "歌曲"。
下面是一些使用这个短语的英文例句，以及它们的中文翻译：
"Can you play an Engpsh song in Engpsh for me?" (你能为我播放一首英语的英语歌吗？)
"I love pstening to Engpsh songs in Engpsh because it helps me improve my pronunciation." (我喜欢听英语的英语歌，因为这有助于我提高发音。)
"My favorite Engpsh song in Engpsh is 'Shape of You' by Ed Sheeran." (我最喜欢的英语的英语歌是艾德·希兰的《Shape of You》。)