在英语中，可以用"blow your parents away"来表示让父母震撼。这个短语的来源可能源于一种比喻，即被认为非常惊人的人或事物可以吹走某人的父母，从而让他们震撼。例如：
His performance blew his parents away.（他的表演让他的父母震撼。）
She has a voice that can blow your parents away.（她有一种可以让你的父母震撼的声音。）
这个短语也可以用来表示其他事情让人震撼，而不仅仅是指父母。例如：
The movie blew me away.（这部电影让我震撼。）
The view from the top of the mountain blew us away.（从山顶看到的景色让我们震撼。）