女孩考大学英语可以说是"a girl taking the college Engpsh exam".
这个短语的来源可能源于女孩在准备参加大学英语考试的过程中。
例句：
"The girl is taking the college Engpsh exam tomorrow."（女孩明天考大学英语。）
"She has been studying for the college Engpsh exam for weeks."（她已经准备参加大学英语考试几周了。）
"The girl is nervous about the college Engpsh exam."（女孩对参加大学英语考试感到紧张。）