绿油油的头发英语翻译为"oily green hair"。
这个词描述的是头发呈现出浓密、油腻的绿色。它可能是由于头发受到了染色或染料的影响，或者是因为头皮分泌过多的油脂而导致的。
下面是一些英文例句，并附上中文翻译：
She dyed her hair an oily green color for the concert. (她为了演唱会染成了绿油油的头发。)
His oily green hair made him stand out in the crowd. (他那绿油油的头发让他在人群中脱颖而出。)
She used a special shampoo to help reduce the oipness in her green hair. (她使用了一种特殊的洗发水来帮助减少她的绿头发的油腻感。)