"同人文"在英语中通常称为"fan fiction"。它来源于英文单词"fan"，意思是"粉丝"，以及"fiction"，意思是"小说"。所以"fan fiction"就是指粉丝创作的小说。
例句：
I love reading fan fiction about my favorite characters.
我喜欢阅读有关我最喜欢的角色的同人文。
She writes fan fiction in her free time.
她在空闲时间写同人文。
There are thousands of fan fiction stories about Harry Potter on the internet.
网上有成千上万关于哈利·波特的同人文小说。