这个短语的英文表达是 "would rather eat out"。其中，"would rather" 是一个虚拟语气的用法，表示主观的喜好或偏好。"eat out" 则是指在外面吃饭。
一些例句可以是：
"I would rather eat out tonight than cook at home."
"She said she would rather eat out than have to deal with the mess in the kitchen."
"We asked if they wanted to come over for dinner, but they said they would rather eat out."
其中文翻译分别为：
"我宁愿今晚在外面吃，也不想在家做饭。"
"她说她宁愿在外面吃，也不想处理厨房里的杂物。"
"我们问他们是否想来我家吃饭，但他们说他们宁愿在外面吃。"
希望这些例句能帮助您理解这个短语的用法和含义。