A 40-year-old woman can be referred to in Engpsh as a "40-year-old woman" or simply a "woman." It's important to use language that is respectful and inclusive. How you refer to someone should depend on their preference and what they are comfortable with.