把食物切成碎片的英文表达是 "chop food into pieces"。
这个表达来源于动词 "chop"，它指的是用刀子或其他工具将物品切成小块或碎片。例如：
I chopped the onions into small pieces before adding them to the soup.
Can you please chop these carrots into thin spces for the salad?
翻译为中文：
我把洋葱切成小块儿加入汤里。
能否请你把胡萝卜切成薄片加入沙拉里？