你的奶奶不让你学英语可以说成 "Your grandmother doesn't let you study Engpsh."
这句话的来源是你的实际情况，即你的奶奶不允许你学习英语。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
My grandmother doesn't let me watch TV. 我的奶奶不让我看电视。
My grandmother doesn't let me eat sweets. 我的奶奶不让我吃糖果。
My grandmother doesn't let me go out at night. 我的奶奶不让我晚上出去。
希望这些例句对你有帮助。