可以用 "make your family feel warm" 来表达这个意思。这个短语的来源可能源于人们通常用 "warm" 来形容亲近、友好或温柔的感觉。例如：
"I always try to make my family feel warm and loved during the hopdays."（我在假日里总是尽力让我的家人感受到温暖和爱。）
"She has a way of making everyone in the room feel warm and welcome."（她有一种能让每个人都感到温暖和欢迎的方式。）
另外，也可以用 "make your family feel comfortable" 来表达类似的意思。例如：
"He always makes sure his family feels comfortable and at home when they visit."（他总是确保他的家人来访时感到舒适和在家。）
"She has a talent for making people feel comfortable and relaxed in any situation."（她有使人们在任何情况下都感到舒适和放松的天赋。）