"遵循时尚"用英语可以说是"follow fashion"或"keep up with fashion"。这两个短语都表示与时尚相关的事物，但是它们的含义略有不同。"Follow fashion"指的是跟随潮流，也就是说，某人跟随时尚的脚步，并且适应最新的时尚潮流。"Keep up with fashion"指的是努力跟上时尚的脚步，也就是说，某人努力跟上时尚的发展，并保持最新的时尚知识。
下面是一些例句：
例句1：I always follow fashion. 我总是遵循时尚。
例句2：She tries to keep up with fashion. 她尽力跟上时尚。
例句3：He spends a lot of money on clothes to follow fashion. 他花很多钱买衣服来跟随时尚。
例句4：She reads fashion magazines to keep up with fashion. 她读时尚杂志来跟上时尚。
在英语中，"follow"和"keep up with"都是动词，它们都表示"跟随"或"跟上"的意思。在这两个短语中，"follow"和"keep up with"都是用来表示某人跟随或跟上时尚的脚步。在中文中，"遵循"和"跟上"的含义是类似的，因此，"遵循时尚"用英语可以翻译成"follow fashion"或"keep up with fashion"。
希望这些信息能够帮助您。如果您还有其他问题，请随时联系我们。