“40位学生翻译英语” 这个句子可以用两种方式来表达。
第一种方式是：“40位学生正在翻译英语。”
第二种方式是：“40位学生已经翻译好了英语。”
两种表达方式的区别在于，前者是指学生正在进行翻译，而后者指的是学生已经完成翻译。
这两种表达方式都是来源于中文语言。在英语中，我们可以用下面的例句来表达这两种意思：
“Forty students are translating Engpsh.”
“Forty students have translated Engpsh.”
中文翻译分别为：
“四十位学生正在翻译英语。”
“四十位学生已经翻译好了英语。”