「也跟着笑」的英文翻译是 "laugh along"。这个说法源自于英语中常用的习惯用语 "go along with"，意思是顺应、附和。例如：
I don't think it's a good idea, but I'll go along with it if everyone else wants to.
意思是：我认为这不是个好主意，但如果大家都想这样做的话，我会附和。
「也跟着笑」的英文翻译 "laugh along" 表示附和别人的笑声，也就是一起笑。例如：
Everyone was laughing at the joke, so I laughed along too.
意思是：每个人都在笑那个笑话，所以我也跟着笑了。
总之，「也跟着笑」的英文翻译是 "laugh along"，表示附和别人的笑声。