感受当地的繁荣可以用英文表示为 "experiencing the local prosperity" 或者 "immersing oneself in the thriving local economy". 这种说法可能源自人们对某个地方经济发展水平的感受，或者人们对一个繁荣的地方所产生的印象。例如：
"I can really feel the local prosperity when I walk around the city center and see all the new buildings and businesses that have sprung up."（当我在市中心漫步时，我真的能感受到当地的繁荣，看到所有新建的建筑和企业。）
"I love immersing myself in the thriving local economy whenever I travel to a new city."（每次我去一个新城市时，我都喜欢沉浸在当地繁荣的经济中。）
希望这些例句能对您有帮助。