"你媳妇在家等你"在英文中可以说作"your wife is waiting for you at home."
这个短语的来源是源自汉语中的"媳妇"这个词，它的字面意思是"女儿的妻子"。在英文中，"wife"这个词可以用来指代某人的妻子。
下面是一些例句，用英文和中文表示同样的意思：
"Your wife is waiting for you at home."（你媳妇在家等你。）
"I need to go home now, my wife is waiting for me."（我现在需要回家了，我的妻子在等我。）
"I can't stay out late tonight, my wife is expecting me at home."（今晚我不能外出待太久，我的妻子在家等我。）
请注意，在英文中，"wife"这个词的用法是一般的，它并不局限于某个文化或语言。在汉语中，"媳妇"这个词是指特定文化下女儿的妻子。